左起美科實業簡秀芬永續長、主持人郭財吉教授、台灣資深永續能源大使簡又新董事長、經濟部中小企業處何晉滄處長、台綜院李堅明副院長、祥圃實業林陽山副總、漾拓集團鄭加新總裁。

學者：中國產能過剩的根源因獨生子女政策 （中央社）美國及歐洲關切中國產能過剩問題，人口專家易富賢指出根源是獨生子女政策，因獨生子女的家長擔心養老，於是減少消費、存錢養老，內需不足且儲蓄率過高而加劇了產能過剩。易富賢表示，獨生子女的家長擔心養老，於是減少消費、存錢養老。

易富賢進一步指出，中國獨生子女政策是產能過剩的根源。但中國獨生子女政策，導致0至14歲兒童占比從1982年的33%降到2023年的13%。而1982年15至64歲勞動力占比為62%，2004年至2023年再提高到72%至75%，高於國際社會的64%至66%。獲益於當局挹注可觀資金於科技和製造業，加上因政策作多和補貼的利益，促使中國電動車的生產大幅成長，導致中國的有識之士感到擔憂，也引發他國指控中國產能過剩造成的可能危害。他解釋，願意為孩子花錢是父母的生物學本能，因此0至14歲兒童占總人口的比例與居民消費呈正相關。

他認為，中國必須將居民可支配所得占GDP的比例提高到60%至70%的正常水平，才能提升生育率、發展內需、改善與美國等國的關係。更讓他頭痛的是給孩子請家教，一堂課是1000元，一個月就是4000元，何況他還有兩個兒子。反腐運動也會影響地方決策。

這場運動給越南樹立了一個國家形象，即越南正在肅清東南亞許多國家普遍存在的腐敗現象。據報導，國家檢察官提供了大量印刷文件作為證據，稱張美蘭利用銀行作為她個人的提款機器。胡志明市法院稱，她的行為「不僅侵犯了個人財產管理權，而且將銀行推入特殊控制狀態，削弱了人民對（執政的共產）黨和國家領導的信任」。在今年2月結束調查後，檢察官正在尋求對至少51名捲入這一案件的人員提起犯罪指控。

張美蘭的死刑判決向銀行業發出了一個強烈的訊息，即他們必須停止非法經營行為，否則將面臨嚴重後果。和其他數十名同案被告面臨死刑判。

上個月，步前任國家主席阮春福的後塵，上任僅一年的越南國家主席武文賞因「違反幹部黨員模範責任規定」辭職。然後，她任命了銀行的合法官員，這些官員批准了向張美蘭和她的合夥人經營的空殼公司提供的可疑貸款，有報導稱她是該銀行全部貸款的93%的接受者。死刑判決是一把「雙刃劍」 然而，一位要求匿名、活躍在越歐洲商界的資深人士表示，判處張美蘭死刑是一把「雙刃劍」。國家檢查員被收買，沒有質疑這些付款的合法性。

文：David Hutt （德國之聲中文網）隨著越南共產黨政府加大反腐力度，東南亞歷史上最大的腐敗案主角張美蘭（Truong My Lan）上周在被判處死刑。此外，近年來揭露的腐敗規模之大，也讓人懷疑越南經濟體系中還存在普遍的腐敗現象。1986年越南共產黨實行市場經濟後，在20世紀90年代資本主義蓬勃發展的時期，張美蘭和她的家人在飯店和餐飲業掙得第一桶金。他說，歐盟已呼籲越南「暫停實施任何死刑，以期廢除死刑」。

「一方面，這表明越南在嚴肅處理腐敗問題，這是值得歡迎的。」 歐盟發言人斯塔諾（Peter Stano）告訴德國之聲，布魯塞爾「在任何時候、任何情況下都堅決反對死刑」。

錯誤的決策可能會導致額外開支，從而導致他們被指控損失國家資產。據稱，從2019年初開始，她從銀行提取了40多億美元（約新台幣1295萬元）現金，並將其存放在家中。

外界對越南銀行業感到擔憂 近年來，越南所謂的「熔爐」反腐運動越來越多地針對私營企業，尤其是金融行業。目前，人們對越南銀行業的管理水準感到擔憂。」他說，政府似乎決心防止再次發生類似的銀行醜聞。另一起涉及房地產開發商FLC集團董事長鄭文決（Trinh Van Quyet）的股票市場巨額欺詐案可能將於今年開審。斯塔諾說，越南於1982年批准了《公民權利及政治權利國際公約》，該公約嚴格限制將死刑僅僅適用於「最嚴重的罪行」。他指出，在過去，法院判處死刑是為了向被告施壓，迫使他們透露更多犯罪訊息，幫助國家挽回損失。

德國之聲致力於為您提供客觀中立的新聞報導，以及展現多種角度的評論分析。」這位人士說，「但是，從歐洲人的情感角度來看，死刑是不能容忍的。

有關張美蘭的腐敗傳聞已流傳多年，尤其是因為她和她的親信在胡志明市購買了大片黃金地段的房地產。黎宏燮表示：「銀行和私營企業之間普遍存在交叉持股，以及私營銀行關聯貸款的做法，給銀行體系和整個經濟帶來了重大風險。

包括央行監管人員在內的四名高管被判無期徒刑。張美蘭的丈夫、香港人朱立基（Eric Chu Nap Kee）因在此案中的角色被判處9年監禁，而她的侄女張慧雯（ Truong Hue Van ）則被判處17年監禁。

據報導，越南的官員們越來越擔心被指控存在不法行為，以至於在做出風險決策時猶豫不決，尤其是急需上馬的基礎設施項目。2001年，她領導了陷入困境的西貢商業銀行（SCB）與其他兩家銀行的合併。她還被控非法擁有該銀行的多數股份，並因允許貸款造成252億歐元（約新台幣8718億元）的損失。據當地媒體報導，檢察官要求判處張美蘭死刑，認為她應該「永遠被社會排斥」

將鬆餅粉和溶化的奶油放入碗中，輕輕攪拌。只要我們在製作時稍加巧思，就能讓鬆餅粉搖身一變，成美味可口甜點與麵包。

取出奶油後，烤箱預熱至170度。把麵糰壓成厚約1.5公分的圓形，放在烘焙紙上切成8等份。

重點混合材料時大致將內容物攪拌均勻即可，這樣烤出來的司康，口感才會酥脆。這份食譜中，我們使用的是無鹽奶油，但其實也可用有鹽奶油替代。

用鬆餅粉做巧克力司康材料（8個） 鬆餅粉：200g 牛奶：50ml 巧克力片（切成適當大小）：1片 無鹽奶油：50g 作法 奶油放進耐熱容器中，以600W的微波爐加熱約50秒，直至完全溶化。倒入牛奶，持續攪拌至麵糰光滑，無粉粒感。加入切成小塊的巧克力，用手揉成均勻的麵糰。文：のぐり｜翻譯：何姵儀今天我們要與大家分享如何使用鬆餅粉，做出無需花費太多時間、也不需要任何技巧的美味司康製作小撇步。

若添加些許鹹味的話，能使口感更為豐富有層次，味道鹹鹹甜甜的，相當美味。今天就讓我們泡杯咖啡，配個巧克力司康，好好享受宛如星巴克的優雅氛圍吧。

將切好的麵糰放在預熱至170度的烤箱中，烤約20分鐘即完成。只要微波40秒，即可解凍當早餐司康出爐後，務必要包上一層保鮮膜，並且置於冷凍保存，第二天早上再用600W的微波爐加熱40秒，即可解凍享用美味的司康

只要我們在製作時稍加巧思，就能讓鬆餅粉搖身一變，成美味可口甜點與麵包。加入切成小塊的巧克力，用手揉成均勻的麵糰。